La importancia de inglés para las empresas de tecnología

Sería una frase redundante decir que hoy en día es importante saber inglés para cualquier profesión que decidamos seguir. No obstante, esta importancia se vuelve un asunto realmente esencial, de primer orden, cuando hablamos de tecnología.

Repasemos los cinco puntos principales sobre el porqué de esta necesidad para todos los profesionales que se desenvuelvan en este apasionante universo:

  • La mayoría de la información técnica se encuentra disponible primero en inglés.

Buscar información actualizada sobre tecnología en español conforma una verdadera odisea para cualquiera. O bien no existe o directamente se encuentra desactualizada.

Lo mismo ocurre con todo el material disponible en soportes tradicionales, como libros de texto, algo francamente obsoleto. Si queremos mantenernos actualizados tendremos que poder leer y entender inglés; ya sea si nos queremos dedicar a brindar soluciones técnicas, servicio de soporte IT, mantenimiento de servers, reparación de pc, actualización de sistemas operativos como brindan en Znet.

 

Si bien internet nos brinda un buen abanico de opciones con información tecnológica de primera mano, con la posibilidad de consultar problemas muy concretos, la mayoría de información más actual y confiable se encuentra en inglés, sobre todo en lo referente a manuales técnicos.

  • La mayor parte de la tecnología se desarrolla en países de habla inglesa, o bien está disponible primero en ese idioma.

Por estas latitudes, es decir, en todo el cono sur, se trabaja mayoritariamente con tecnología proveniente de los Estados Unidos. Y si bien existen otros países que desarrollan un nivel técnico igual o superior, en la mayoría de las casas matrices de esas compañías se distribuye información, documentación y actualizaciones primero en inglés.

  • Las actualizaciones de software se realizan primero para sistemas en inglés.

El software que viene en español muchas veces es una versión distinta de la que podemos encontrar en inglés. La primera es ampliamente superior debido al desarrollo de actualizaciones, parches o diagnósticos de vulnerabilidad.

A recordarlo siempre: las empresas priorizan el software en inglés; el resto de los idiomas viene en un segundo plano. En cuyo caso, contar con datos más rápido nos permite acceder a mejores respuestas.

Estas son sólo algunas razones de peso para probar que el inglés es decisivo dentro del mundo de la tecnología, pero podríamos citar muchas otras. En realidad, todo depende de nuestro enfoque, es decir, de nuestros objetivos dentro de este apasionante campo. En otras palabras, que el nivel de conocimientos y de manejo del inglés que necesitaremos es directamente proporcional al tipo de trabajo que estemos realizando, o bien a las metas que deseamos alcanzar.

En cualquier caso, dominar un idioma como el inglés es como una llave mágica que abre todas las puertas del mundo de la tecnología, así de simple, incluso de aquellas que inicialmente no buscábamos explorar. No sólo nos brinda un punto de apoyo para mejorar nuestra capacitación, sino que nos permite una buena plataforma para ascender dentro de una compañía.

Aún para oficios con un nivel de capacitación tecnológica no necesariamente académica, como técnicos en reparación de pc, por ejemplo, el inglés se convierte en una arma realmente poderosa.  Nos permite ampliar nuestro campo de acción, pero sobre todo tener acceso a mejor y más actualizada información, lo cual es una ventaja para cualquier profesional en cualquier terreno concebible.

Desde luego, muchas personas que saben inglés se encuentran poco menos que desvalidas frente al inglés técnico, es decir, de cara a la terminología propia de todas las variantes de la tecnología moderna, sobre todo en ámbitos como la computación y el manejo de sistemas. En este sentido, mantenerse actualizado es una necesidad de primer orden para el profesional. Los usuarios y clientes ya no son inexpertos en este lenguaje, de modo que su nivel de exigencia a propósito de la calificación de los expertos que contratan es cada vez mayor. Esto incluso aumenta considerablemente cuando hablamos de grandes compañías y empresas que necesitan contratar personal altamente calificado, lo cual incluye siempre saber inglés.